Është e mundur për të punuar në Norvegji nën një të huaj ligjore licencës, por rregulla të veçanta varen nga fakti nëse keni ndërmend për të praktikuar si avokat përkohësisht ose përgjithmonëKa edhe rregulla të ndryshme në varësi të vendit tuaj të shtetësisë, veçanërisht nëse ju jeni shtetas i një Zonës Ekonomike Evropiane (EEA), anëtar ose jo. Pavarësisht se cili nga skenarët e mësipërm zbatohet për ju, ju duhet të dërgoni një njoftim ose kërkesë (të cilat një varet nga rrethanat) e Këshillit Mbikëqyrës për Praktikën Ligjore. Nëse miratohet, ju do të praktikuar ligjin e të licencës vendin tuaj dhe të përdorni vendin tuaj të origjinës së titullit profesional, me kombësi e shtuar. Vështirësia e këtij procesi dhe ajo që ju lejon të bëni varet vendit tuaj të shtetësisë, ashtu si më poshtë: Për ta bërë këtë, ju duhet të dërgojë njoftim të Këshillit Mbikëqyrës që ju jeni duke filluar nga lart një praktikë ligjore në Norvegji, së bashku me dokumentacionin e provon tuaj profesionale ligjore kredencialet vendin tuaj. Të tjera kërkesa të përgjithshme përfshijnë ofrimin e sigurisë, duke paguar kontribute të Këshillit Mbikëqyrës për Praktikën Ligjore dhe Komisionit Disiplinor si dhe duke paraqitur një deklaratë për pranimin e detyrës nga një auditor. Avokatët nga vendet jashtë EEA duhet të aplikojnë për të Këshilli Mbikëqyrës për leje për të praktikuar në Norvegji. Nuk është një shtuar kufizim që i suksesshëm aplikantët mund vetëm të ushtrojnë të huaj ligjit dhe të drejtës ndërkombëtare. Si me avokatët nga EEA vendeve anëtare, kërkesat e përgjithshme u tha më sipër duhet të jetë e plotësuar. Nuk mund të jetë edhe plotësues kufizime të vënë në vend nga Këshilli Mbikëqyrës. Pa marrë parasysh vendin e tyre të shtetësisë, të kualifikuar të huaj avokatët kanë të drejtë të ofrojnë asistencë juridike në Norvegji në një bazë të përkohshme, pa pasur nevojë për të aplikuar. Shërbimet mund të ofrohen në lidhje me norvegjeze, të huaj dhe të drejtës ndërkombëtare. Kjo vlen vetëm për avokatët, të cilët nuk janë planifikuar për të vendosur veten e tyre në mënyrë të përhershme në Norvegji. Në raste të tilla, avokatët duhet të përdorni tyre profesionale titullin vendin e tyre.
Norvegjeze autoritetet dhe gjykatat mund të kërkojnë dokumentacion për të provuar statusit.
Për një person të tillë, praktikimi i rregullave në vendin e tyre vlen edhe për punën e tyre në Norvegji, së bashku me Norvegjeze e kodit të sjelljes për avokatët. Më në fund, një norvegjeze të licencës për ushtrimin e si avokat mund të jetë e lëshuar në bazë të një ekuivalent të licencës - leje nga vendi. Duke blerë një norvegjeze të licencës, personi në fjalë ka të drejtë për të përdorur titulli 'avokat' së bashku me avokatët e arsimuar në Norvegji. Një norvegjez licencës për ushtrimin e si avokat, është nxjerrë nga Këshilli Mbikëqyrës për Praktikën Ligjore mbi disa kushte, duke u takuar, në varësi të faktit nëse aplikanti është një qytetar i një vend anëtar të ZEE apo jo. Avokatët të cilët janë shtetas të një vendi të EEA mund të jetë lëshuar një norvegjeze e licencës për ushtrimin si një avokat, në qoftë se ata janë të drejtë në praktikën si avokat në vendin e tyre. Megjithatë, ata duhet të kalojnë një provim që vërteton njohuritë e tyre të norvegjeze ligji. Për ta bërë këtë, ata duhet të aplikojë për të Këshillit Mbikëqyrës Avokatët me një qytetari nga një jo-EEA vendi gjithashtu mund të aplikoni për të Këshillit Mbikëqyrës për një norvegjez licencës, por të tilla një licencë në përgjithësi është mjaft i kufizuar.
Pas një vlerësim të përgjithshëm të aplikuesit, të kompetencës dhe të përshtatshmërisë, Këshilli Mbikëqyrës mund të nxjerrë një të tillë e licencës.
Ata pa një licencë për të praktikuar si avokat në vendin e tyre mund të jetë e lejuar për të punuar si avokat praktikant në Norvegji, në kushte të caktuara. Aplikantët duhet të kenë"ekuivalent"ligjore arsimit dhe të jetë një shtetas i një EEA vend anëtar, por njohurive për gjuhën norvegjeze apo e norvegjisë ligji nuk është e nevojshme. Ju mund të gjeni më shumë informacion në marrjen e punësuar në Norvegji, duke përfshirë këshilla se si të aplikojnë dhe si për të kryer vetë në intervistat në librin tonë, Si për të Gjetur një Punë në Norvegji. Fjalët e Norvegjisë tregon historitë e Norvegjisë për botën, dhe ndihmon kompanitë norvegjeze bëjnë të njëjtën gjë.
